Plugins - ACF OpenStreetMap Field - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (50 entries)

en: Fit markers into view
fr: Ajuster les marqueurs à la vue

en: Disable Layer variants
fr: Désactiver les variantes de calque

note: translators: %s map tile provider name
en: Disable %s
fr: Désactiver %s

en: Select which map tile providers should be selectable in the ACF Field.
fr: Sélectionnez les fournisseurs de tuiles de carte pouvant être sélectionnés dans le champ ACF.

note: translators: max zoom value
en: Max Zoom: %d
fr: Zoom maxi : %d

note: translators: min zoom value
en: Min Zoom: %d
fr: Zoom mini : %d

en: Zoom levels are restricted.
fr: Les niveaux de zoom sont limités.

note: translators: 1: min zoom value, 2: max zoom value
en: Zoom: %1$d–%2$d
fr: Zoom : %1$d–%2$d

en: Zoom is restricted.
fr: Le zoom est limité.

en: Bounds
fr: Limites

en: Only available for a specific region.
fr: Disponible uniquement pour une région spécifique.

en: Overlay
fr: Superposition

en: This is an overlay to be displayed over a base map.
fr: Ceci est une superposition à afficher sur une carte de base.

en: Insecure
fr: Non sécurisé

en: The map tiles are loaded through an insecure http connection.
fr: Les tuiles de la carte sont chargées via une connexion http non sécurisée.

en: Map Layer Settings
fr: Réglages du calque de la carte

en: Map Tile Provider Settings
fr: Réglages du fournisseur de tuiles de carte

en: Settings
fr: Réglages

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: %s Settings
fr: Réglages de %s

note: translators: address format for marker labels (country level). Available placeholders {building} {road} {house_number} {postcode} {city} {town} {village} {hamlet} {state} {country}
en: {state} {country}
fr: {country} {state}

note: translators: address format for marker labels (street level). Available placeholders {building} {road} {house_number} {postcode} {city} {town} {village} {hamlet} {state} {country}
en: {building} {road} {house_number}
fr: {building} {house_number} {road}

en: Add Marker at location
fr: Ajouter un marqueur à l’emplacement

en: My location
fr: Mon emplacement

en: Tap and hold to add Marker.
fr: Appuyez et maintenez pour ajouter un marqueur.

en: Please set a marker on the map.
fr: Veuillez définir un marqueur sur la carte.

en: Drag Marker to move.
fr: Glissez le marqueur pour le déplacer.

en: Double click to add Marker.
fr: Double-cliquez pour ajouter un marqueur.

en: Search...
fr: Rechercher…

en: Nothing found...
fr: Aucun résultat…

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: OpenStreetMap Settings
fr: Réglages d’OpenStreetMap

en: View Larger Map
fr: Voir une carte plus grande

en: Remove Marker
fr: Retirer le marqueur

en: Locate Marker
fr: Localiser le marqueur

en: Leave empty for infinite markers
fr: Laisser vide pour les marqueurs infinis

en: Max. number of Markers
fr: Nombre max. de marqueurs

en: Customize the map height
fr: Personnaliser la hauteur de la carte

en: Height
fr: Hauteur

en: Allow layer selection
fr: Autoriser la sélection de calques

en: Set the initial zoom level
fr: Définir le niveau de zoom initial

en: Center
fr: Centrer

en: Center the initial map
fr: Centrer la carte initiale

en: Map Position
fr: Position de la carte

en: Set zoom, center and select layers being displayed.
fr: Définissez le zoom, centrez et sélectionnez les calques à afficher.

en: Map Appearance
fr: Apparence de la carte

en: Raw Data
fr: Données brutes

en: Return Format
fr: Format de retour

note: Description of the plugin
en: A configurable OpenStreetMap Field for ACF.
fr: Un champ OpenStreetMap configurable pour ACF.

en: Configure Access Tokens for various Map Tile providers.
fr: Configurez les jetons d’accès pour les différents fournisseurs de tuiles de carte.
